06:17 Jul 25, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rebecca Breekveldt Austria | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | es experta en/es referente en |
| ||
4 | planta las bases sobre algo |
| ||
3 | establecer los cánones sobre algo / dictar las pautas sobre algo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to write the book on something es experta en/es referente en Explanation: The idiom 'someone wrote the book on something' means that they are the expert on a certain subject and they set the 'rules' or standard. In Spanish I would translate it something like: -'La organización ABC es experta en...' - 'La organización ABC es un referente en...' Hope it helps |
| |
Grading comment
| ||