UN Focal Point on the Family
Spanish translation: Coordinador de asuntos familiares de las Naciones Unidas
| 15:56 Dec 1, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raimundo Rizo Spain Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Coordinador de asuntos familiares de las Naciones Unidas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| un focal point on the family Coordinador de asuntos familiares de las Naciones Unidas Explanation: Es un puesto definido en los documentos de la ONU: https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/covid_043_crisis_p... (consultar punto 3 del índice). En esta herramienta de textos paralelos también viene recogida esta terminología de esta forma: https://glosbe.com/es/en/coordinador de asuntos familiares (ver ejemplo n.º 4 en orden decreciente). |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
34 mins |
| Reference: Refs. Reference information: The UN Focal Point on the Family is not the organization itself! http://www.coface-eu.org/europe/family-issues-at-un-dspd-des... Family issues at United Nations: Message from the Focal Point on the Family, DSPD/DESA The UN Focal Point on the Family DSPD/DESA published two reports on family issues entitled “Implementation of the Objectives of the International Year of the Family and its follow-up processes” published in July & November 2017. The reports focus on the contribution of family policies to the achievement of the 2030 Agenda and on good practices in several areas of family policymaking, and also highlight civil society initiatives undertaken last year. http://www.coface-eu.org/europe/family-issues-at-un-dspd-des... DSPD > Division for Social Policy and Development (Family) https://www.un.org/development/desa/family/ DESA = Department of Economic and Social Affairs (Family) https://www.un.org/development/desa/es/what-we-do/desa-divis... Divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA) Acabar con la pobreza | Naciones Unidas - the United Nationswww.un.org › issues-depth › poverty https://www.un.org/es/sections/issues-depth/poverty/index.ht... Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la División de Política Social y Desarrollo Social (DSPD) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) actúa como coordinador responsable del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza. La División realiza actividades que ayudan y facilitan a los gobiernos una aplicación más efectiva de los compromisos adquiridos y las políticas adoptadas en la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y las nuevas iniciativas sobre Desarrollo Social. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search