GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:49 Aug 6, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | nivel/grado de confusión |
| ||
2 | nivel/grado de engancho |
|
nivel/grado de confusión Explanation: A mi me parece que se habla del nivel o grado de confusión que se da en una pregunta, en las respuestas o en la actitud del encuestado. Sin embargo no encuentro como los especialistas podrían calcular esa ¨pregunta (cuyo número está escondido -quizá un algoritmo) para sopesar/medir/calcular/el nivel o grado de confusión. http://www.unavarra.es/personal/vidaldiaz/pdf/tipos_encuesta... https://recursos.ucol.mx/tesis/estudios_tipo_encuesta.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nivel/grado de engancho Explanation: pienso que podría tener que ver con esto pero vamos a ver que pasa... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-08-06 01:06:40 GMT) -------------------------------------------------- "engancho" en el sentido de "aceptación" pero en realidad necesitamos más contexto... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-06 02:11:21 GMT) -------------------------------------------------- normalmente la palabra "entanglement" tiene una connotación negativa pero en tu caso... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-06 02:13:01 GMT) -------------------------------------------------- bueno vamos a ver cómo se desarrolla esto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.