security postures
Spanish translation: posturas de seguridad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Jan 26, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | estado de seguridad |
| ||
| 4 | posturas de seguridad |
| ||
| 3 | posiciones de seguridad |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estado de seguridad Explanation: Es sinónimo de "security status": An enterprise’s security posture refers to the overall security status of your software and hardware assets, networks, services, and information. (https://www.balbix.com/insights/what-is-cyber-security-postu... security posture Abbreviation(s) and Synonym(s): Security Status Definition(s): The security status of an enterprise’s networks, information, and systems based on information security resources (e.g., people, hardware, software, policies) and capabilities in place to manage the defense of the enterprise and to react as the situation changes. Source(s): https://csrc.nist.gov/glossary/term/security_posture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
posiciones de seguridad Explanation: Pueden ser también las posturas de seguridad. Entiendo de la información: 'Hay fallos y vulneralidades de la aplicación que causan rupturas entre las posiciones (las posturas) de seguridad. Es fácil de ubicar y de localizar geográficamente el aparato (el dispositivo), y es fácil de monotorizar el usuario y el programa informático (el software), al maximizar (incrementar) el uso del aparato (el dispositivo), examinar continuamente la postura (las posiciones) de la seguridad.' Example sentence(s):
https://www.linguee.com/english-spanish/search?query=security+postures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
posturas de seguridad Explanation: Sí, como bien dice el compañero, se refiere a cómo se prepara la empresa en materia de seguridad, pero el término "postura de seguridad" se usa para esta definición concreta. Ejemplos: - https://infotechdecolombia.com/que-calificacion-le-daria-a-l... - https://www.itdigitalsecurity.es/cloud/2020/01/las-empresas-... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2021-01-28 09:25:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Gracias a ti! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations