pagejacking

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Jan 13, 2021
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Business/Commerce (general), Computers: Software, Marketing / Market Research
English term or phrase: pagejacking
Definition from Marketing Terms:
theft of a page from the original site and publication of a copy (or near-copy) at another site.

Example sentence(s):
  • I've read a number of reports on the subject of pagejacking that appear to indicate that some search engines will favor the pagejacked page over the original one to the point that the original page will be dropped from the SERPs altogether. taming the beast
  • Pagejacking has been around since the 1990s, acting as one of many black hat marketing methods developed in the internet’s formative years. WestHost Blog
  • An Australian company is at the centre of investigations by the FBI, US Federal Trade Commission and the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), following reports of what has been dubbed "pagejacking" and "mousetrapping". PC World
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5sayfa intihali
Binnur Tuncel van Pomeren


  

Translations offered


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sayfa intihali


Definition from Kendim ve tureng:
Çalıntı. Bir sayfayı kendi yazmış gibi yayımlamak.

Example sentence(s):
  • Sayfamı ifade ve içeriğiyle birlikte olduğu gibi kendi sayfasında kullanmış ama ne ismimi vermiş ne de ifadelerin bana ait olduğunu belirtmiş. Bu bir sayfa intihali değil de nedir?! - Binnur Tuncel van Pomeren 

Explanation:
Çalıntı yerine intihal kullanmamın nedeni, biraz eşsesliliğe karşı temkinli duruşum diyebilirim. Çalıntılamak ifadesi TDK'de kullanılmıyor. Alıntılamak desen, o da ille de kötü bir şey değil. Çünkü alıntıladığında referans kullanıyor ve kimsenin ifadesini çalmıyor olabilirsin. Birçok akademisyen farklı araştırma makalelerinde ne kadar sıklıkla ya da daha da önemlisi hangi önemli uluslararası bilim gazetelerinde ya da dergilerinde alıntılandıklarını göstererek, yaptıkları bilimsel deneyin etkinlik ve verimlilik derecesini kanıtlar. İntihal bir eseri çalmak anlamında daha çok kullanılan bir ifade zamanımızın Türkiye'sinde.
Binnur Tuncel van Pomeren
Germany
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search