(to) deprioritize

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Feb 15, 2021

English to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: (to) deprioritize

Definition from Oxford English Dictionary:
To treat (an issue or task) as a lower priority than other issues or tasks to be addressed in order of relative importance or urgency…

Example sentence(s):

"It's not comfortable admitting that I can't do everything myself," said Steph. "But I have to deprioritize projects because I want to make it clear that it's ok for my team to do the same thing." Zapier
But you’re allowed to change your priorities without fear of judgment. In fact, sharing that you’ve deprioritized certain tasks can help start a conversation about what’s truly important for you and your company. RescueTime: blog
Learning to deprioritize can have an enormously positive effect on your life. It can reduce stress, improve focus, boost productivity, impart a powerful sense of achievement, and improve your work-life balance. Memory

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

3 +1

вилучити з-поміж пріоритетних, депріоритезувати

Nataliia Gorina

Translations offered

60 days confidence:

peer agreement (net): +1

вилучити з-поміж пріоритетних, депріоритезувати

Definition from own experience or research:
Не вважати (питання, проблему і т. ін.) терміновими чи важливими, вилучити з-поміж пріоритетних, з числа пріоритетних.
Наразі усталеного терміна українською мовою не існує, вживаються здебільшого описові переклади.

Example sentence(s):

Все, що можуть зробити оператори за короткий період часу для зменшення тиску на свої мережі та забезпечення надійного підключення для всіх користувачів – це деприоритизувати несуттєвий трафік. - imena.ua
В Євросоюзі планують припинити підтримку нових нафто- і газопроводів. Цю інфраструктуру можуть виключити з числа пріоритетних проектів. - kosatka.media
Менеджеру слід проаналізувати типову схему його щоденної роботи і визначити, чи важлива саме така послідовність для результатів її виконання. Чи не витрачає він першу ранкову годину марно на вирішення завдань, які не є терміновими чи важливими? - eduhub.in.ua

Explanation:
Блог Олександра Пономарева: Як правильно пріоритезація чи пріоритизація?
Відповідь - пріоритезація.

Nataliia Gorina
Ukraine
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(to) deprioritize

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

(to) deprioritize

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language