I don't know German, please explain. 13:41 Apr 15, 2008
I only mentioned that the orignal is in German in case this would shed more light on the meaning. This is part of a complete curiculum that is being translated into Arabic. English is used as an intermediate language because of scarcity of de>ar tech translators. I do not have the original, nor do I know German, but I have come across quite a few instances of "foreign" English constructs before; they were obviously "English-written German". (Sorry about the long note.) |