mobilize fat stores

English translation: activate/use stores of fat/fat reserves

14:15 Nov 11, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: mobilize fat stores
, make circular strokes around your thighs and buttocks to help mobilize fat stores, such as cellulite. (Dry brushing help to diminish cellulite)
ahmadwarshal
Local time: 10:52
Selected answer:activate/use stores of fat/fat reserves
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-11 14:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

the idea is to activate and use up (and so eliminate) fat reserves (fat that has been stored up in the body)
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 05:52
Grading comment
THANK YOU
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +3activate/use stores of fat/fat reserves
David Hollywood


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
activate/use stores of fat/fat reserves


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-11 14:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

the idea is to activate and use up (and so eliminate) fat reserves (fat that has been stored up in the body)

David Hollywood
Local time: 05:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
THANK YOU
Notes to answerer
Asker: THANK YOU VERY MUCH


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carol Gullidge: although on its own (without sensible diet and exercise), massage alone is unlikely to prove very effective :(
5 mins
  -> right you are Carol and thanks :)

agree  Veronika McLaren
9 mins
  -> thanks Veronika :)

agree  Tina Vonhof (X)
5 hrs
  -> thanks Tina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search