trip channel

English translation: channel carrying sensor signal that may cause emergency shutown

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trip channel
Selected answer:channel carrying sensor signal that may cause emergency shutown
Entered by: Masoud Kakouli Varnousfaderani

22:49 Aug 20, 2016
English language (monolingual) [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: trip channel
At 17:35, operators found that indicators on the trip channel were still alive and showing a stable reactor water level at 80%. The shift supervisor, therefore, reported to the station ERC that the reactor water level was stabilized at 80%.




More info:
Earlier in the text, we had "reactor trip" which referred to emergency shutdown of reactor. I am not sure of this helps or not!
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 21:42
channel carrying sensor signal that may cause emergency shutown
Explanation:
channel carrying sensor signal that may (if doubled up with another channel signal) cause an emergency shutdown.
Selected response from:

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 20:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5channel carrying sensor signal that may cause emergency shutown
Hassan Lotfy


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
channel carrying sensor signal that may cause emergency shutown


Explanation:
channel carrying sensor signal that may (if doubled up with another channel signal) cause an emergency shutdown.

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Crawford
9 hrs
  -> Many Thanks

agree  Didier Fourcot: trip similar to a circuit breaker trip means to trigger the shutdown, the "trip channel" is the one that carries the tripping signal
1 day 8 hrs
  -> Many Thanks

agree  Yasutomo Kanazawa
1 day 8 hrs
  -> Many Thanks

agree  acetran
1 day 16 hrs
  -> Many Thanks

agree  Tushar Deep
1 day 18 hrs
  -> Many Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search