to form and fill preform into
Italian translation: per realizzare e riempire la preforma ottenendo ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:51 Jul 18, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 04:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | per realizzare e riempire la preforma ottenendo ... |
| ||
| 3 | così da riempire il preformato 100, dando forma a |
|
Answers
8 mins confidence: 
così da riempire il preformato 100, dando forma a Explanation: Una proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1per realizzare e riempire la preforma ottenendo ... Explanation: In qualsiasi modo venga realizzata la preforma (per estrusione o iniezione) in fase di soffiaggio si può, esercitando una azione meccanica in senso longitudinale e con un rigoroso controllo delle temperatura ..... La bottiglia di PET bi-orientato è prodotta stirando e soffiando la preforma ad una temperatura di 90-110 °C, .... http://www.valocchi.eu/logistica/bottiglie_plastica.htm a me risulta preforma -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-07-18 13:57:02 GMT) -------------------------------------------------- per realizzare e riempire la preforma ottenendo così un contenitore riempito il concetto risultante è in ottenendo così -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2018-07-20 10:31:32 GMT) -------------------------------------------------- result filled container contenitore riempito così ottenuto -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2018-07-20 12:39:33 GMT) -------------------------------------------------- Liquid commodity L can then be injected to form and fill preform 100.... liquid commodity L can be injected into preform 100 queste due frasi sono simili fill preform = riempire la preform injected into = iniettato nella preforma la preforma permette di realizzare il contenitore vedi ultima immagine qui http://www.valocchi.eu/logistica/bottiglie_plastica.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations