اراضی بایر بافت فرسوده

English translation: Arid lands within worn-out textures

20:21 Mar 2, 2017
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Persian (Farsi) term or phrase: اراضی بایر بافت فرسوده
ممنون میشم اگه بتونین ترجمه کامل رو برام ارائه کنین
ساماندهی اراضی بایر بافت فرسوده با تاکید بر رویکرد توسعه میان افزا (نمونه موردی بافت مرکزی شهر رفسنجان).

ساماندهی حاشیه رودخانه شور رفسنجان با رویکرد توسعه گردشگری پایدار
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
Local time: 23:42
English translation:Arid lands within worn-out textures
Explanation:
Organizing arid lands within worn-out textures based on the landfill development approach (A case study of Rafsanjan City's central texture)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-02 22:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

توسعه میان افزا= landfill development
Selected response from:

Morad Seif
Türkiye
Local time: 22:42
Grading comment
That was very helpful! Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Arid lands within worn-out textures
Morad Seif
5barren lands worn out textures
Helia Vaezian
3brownfield of worn-out texture
Samaneh Samiee


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brownfield of worn-out texture


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Arid lands within worn-out textures


Explanation:
Organizing arid lands within worn-out textures based on the landfill development approach (A case study of Rafsanjan City's central texture)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-02 22:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

توسعه میان افزا= landfill development

Morad Seif
Türkiye
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
That was very helpful! Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
barren lands worn out textures


Explanation:
.

Helia Vaezian
United States
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search