Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
زبره
English translation:
Swarf
Added to glossary by
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Dec 10, 2016 08:10
7 yrs ago
Persian (Farsi) term
زبره
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Engineering: Industrial
باتوجه به افزایش غیرمنطقی زبره دستگاه سنگ شکن و بررسی های انجام شده توسط واحد موادسازی مشخص گردید که سنگ شکن قدیمی ظرفیت تولید جدید را نداشته و مقدار زیادی از مواد مطلوب به همراه زبره دورریز میشود
Proposed translations
(English)
| 5 | Swarf |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
| 4 | Specks |
Habibulla Josefi
|
| 4 | meal |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Dec 15, 2016 05:45: Mohammad Reza Sabeti Zadeh Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
Selected
Swarf
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Swarf
Swarf, also known as chips or by other process-specific names (such as turnings, filings, or <B>shavings), are pieces of metal, wood, or plastic that are the debris or waste resulting from machining, woodworking, or similar subtractive (material-removing) manufacturing processes.
Swarf, also known as chips or by other process-specific names (such as turnings, filings, or <B>shavings), are pieces of metal, wood, or plastic that are the debris or waste resulting from machining, woodworking, or similar subtractive (material-removing) manufacturing processes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Specks
Also specks = ذ ره یا زبره
1 day 13 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...