اقامت تحصیلی

English translation: Study Permit, student residence permit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:اقامت تحصیلی
English translation:Study Permit, student residence permit
Entered by: Morteza Gholami

09:18 Sep 4, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Persian (Farsi) term or phrase: اقامت تحصیلی
جهت دریافت اقامت تحصیلی اقدام نمودم.

ممنون می‌شم در ترجمه کل این جمله بنده رو کمک کنید
Morteza Gholami
Iran
Local time: 20:11
Study Permit, student residence permit
Explanation:
apply for a student residence permit

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-04 09:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

students' residence permit

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-09-04 20:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

No. I' ve seen it in a couple of instances taken from the academic discourses of many different contries.
I can send you the links if you want.
Regards and Thanks
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 18:41
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Study Permit, student residence permit
Marzieh Izadi
5I have applied for study petmit.
Gohartaj Raeisi
4Student Visa
Habibulla Josefi
4I applied for an education residancy program
habibe shamsi


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Student Visa


Explanation:
I have requested a student visa.


Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Dari
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Study Permit, student residence permit


Explanation:
apply for a student residence permit

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-04 09:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

students' residence permit

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-09-04 20:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

No. I' ve seen it in a couple of instances taken from the academic discourses of many different contries.
I can send you the links if you want.
Regards and Thanks

Marzieh Izadi
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: .سلام خیلی ممنون ظاهراً این اصطلاح فقط برای کشور کانادا استفاده می‌شود. درست است؟


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
26 mins
  -> Very nice of you to comment. Thank you so much.

agree  Ehsan Keivani
11 hrs
  -> Very nice of you to comment. Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I applied for an education residancy program


Explanation:
///

habibe shamsi
Iran
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
I have applied for study petmit.


Explanation:
.

Gohartaj Raeisi
Iran
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search