GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:33 Feb 10, 2018 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / به سلامتی | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amir Arzani Iran Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Fortunately |
| ||
5 | Blessedly |
| ||
5 | In good health/safely |
|
Fortunately Explanation: I was not able to think of anything which would be able to carry the same weight of the original but the term "fortunately" comes very close to the same function. خودت هم که به سلامتی، هر شش ماه یک بار میآئی اینجا و همدیگر را میبینیم= Fortunately, you're able to visit here every six months and we'll see each other then. |
| |