سهامدار موظف
English translation: Executive shareholder
| 06:35 Sep 22, 2019 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mona Haghighat Iran Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Obligate shareholder |
| ||
| 5 | Executive Director |
| ||
| 4 +1 | Executive shareholder |
|
Answers
1 hr confidence: 
Obligate shareholder Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Executive Director Explanation: Executive Director در شرکت های سهامی به عضو موظف هیئت مدیره یا مدیر اجرایی گفته می شود که معمولاً از سوی سهامدار عمده شرکت پیشنهاد میشود. در بعضی شرکت ها کوچک امکان اینکه سهامدار عمده خود به عنوان موظف انتخاب شود، زیاد است. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-09-22 09:52:46 GMT) -------------------------------------------------- Non-executive director عضو غیر موظف هیئت مدیره یا مدیر غیر اجرایی، در شرکتهای سهامی -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-09-22 09:55:39 GMT) -------------------------------------------------- در واقع اعضای هیئت مدیر هستند که به این دو دسته تقسیم می شوند. The majority shareholder of a company may or may not be a member of upper management, such as the chief executive officer or CEO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Executive shareholder Explanation: سهامدار موظف، سهامداری است که علاوه بر عضویت درهیئت مدیره به شغلی از مشاغل شركت اشتغال دارد. Reference: http://https://www.lawinsider.com/dictionary/executive-share... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations