به کارفرمایی

05:29 Jul 31, 2017
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Persian (Farsi) term or phrase: به کارفرمایی
به کارفرمایی سازمان انرژی انجام شده است
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 11:07


Summary of answers provided
5 +1Under management of ...
Habibulla Josefi
5Managed by Atomic Energy Organization of Iran
Sarah Karimi
5outsourced by
Farzad Akmali


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Under management of ...


Explanation:
Under management of ...

Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Dari

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Farzaneh
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Managed by Atomic Energy Organization of Iran


Explanation:
Management (or managing) is the administration of an organization, whether it be a business, a not-for-profit organization, or government body. Management includes the activities of setting the strategy of an organization and coordinating the efforts of its employees or volunteers to accomplish its objectives through the application of available resources, such as financial, natural, technological, and human resources. The term "management" may also refer to the people who manage an organization.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-31 06:48:43 GMT)
--------------------------------------------------

The implementaion of which has been/is managed by Atomic ...


    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Management
Sarah Karimi
Iran
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
outsourced by


Explanation:
outsourced by Atomic Energy Organization

Or

... project implemented with Atomic Energy Organization as the employer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-31 06:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

The best I offer is:

.... was outsourced by the Atomic Energy Organization as the employer.

Farzad Akmali
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search