09:32 Dec 8, 2006 |
|
Flemish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction, planning permission | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | export file |
| ||
3 | construction/project documents/documentation/file |
|
export file Explanation: From De Valks Juridisch Woordenboek: "uitvoer [exportation], verzending or vervoer van goederen hetzij door de verkooper, hetzij door de afnemer, hetzij voor hun rekening vanuit Belgie naar een land buiten de Europese Unie." Hope this helps! Blegian Dutch can be a challenge sometimes! -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2006-12-09 19:22:36 GMT) -------------------------------------------------- p.s. I meant of course Belgian Dutch! Sorry for the typo! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
construction/project documents/documentation/file Explanation: It seems to be connected to a construction project rather than export. -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2006-12-10 01:32:01 GMT) -------------------------------------------------- I mean 'with' a construction project. Reference: http://www.ordesignandconstruction.com/dp/phases.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.