10:30 Jul 27, 2018 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Description of painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Plate cut |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
plate mark on the recto of the paper |
| ||
Cuvette |
|
Plate cut Explanation: Comme indiqué dans les références fournies par Roy vd Heijden, la cuvette est aussi appelée "Coup de planche". Sur le site amorosart.com, site internet d'art contemporain, ce coup de planche est traduit par "plate cut". Example sentence(s):
https://en.amorosart.com/glossary-prints.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: plate mark on the recto of the paper Reference information: Coup de planche ou cuvette " Empreinte en creux laissée par le cuivre dans le papier lors de son passage sous presse. " (http://expositions.bnf.fr/rembrandt/reperes/03.htm) Pressure "The pressure of an intaglio plate on the paper when pulled through the press results in the formation of a plate mark. In French, a distinction is made between the plate mark on the recto of the paper (“cuvette”) and that on the verso (“foulage”). (https://news.masterworksfineart.com/2017/11/07/art-dictionar... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2018-07-27 10:55:40 GMT) -------------------------------------------------- plate mark / cuvette: https://books.google.be/books?id=IZk8XUoVHW8C&pg=PA237&lpg=P... |
| |||||||||
Note to reference poster
| ||||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|