départ
English translation: outgoing feed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:06 Nov 21, 2012 |
| French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / PLC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | outgoing feed |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1outgoing feed Explanation: but in practice, 'output' is usually all you need, unless there is some specific need to differentiate; it's a subtle technical point... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2012-11-21 20:48:27 GMT) -------------------------------------------------- 'output' is often used when referring to the physical thing: you can plug something in to an output. Whereas 'outgoing feed' is perhaps slightly more the notion of 'something that is leaving to go somewhere else'. The distinction is very grey, and soemtimes even reversed, but in any given situation, one might sound more 'right' than the other. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations