A l’arrêt et en position

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:A l’arrêt et en position
English translation:In the ‘stop’ position and "ready" position
Entered by: pooja_chic

22:41 Dec 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / points en mouvement
French term or phrase: A l’arrêt et en position
REPRISE ORIGINE MACHINE
Unités de toilage
CHARIOT UNITE 011 et 012 En position maintenance ou sur une des cinq positions d’usinages opérationnel En position maint
OSCILLATION A l’arrêt. A l’arrêt.
AVANCE TOILE A l’arrêt. A l’arrêt.
VERINS PRESSION TOILE En fin de recul En fin de recul
Manipulation pièce
CONVOYEUR PIECE A l’arrêt et en position. A l’arret et en position.
CHARGEURS/DECHARGEURS En fin de descente. En fin de descente.
CONTRE-POUPEE En fin d'avance avec pièce entre-pointe.
fin de recul sans pièce entre-pointe. En fin d'avance avec pièce entre-pointe.
En fin de recul sans pièce entre-pointe.
ROTATION PIECE A l’arrêt. A l’arrêt.
I am sorry for poor alignment. There are two columns"REPRISE" and "ORIGINE MACHINE"
My question is regarding "A l’arrêt et en position" Does this mean when it is stop and ready?
pooja_chic


Summary of answers provided
3shut down and in position
Sylvie LE BRAS


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shut down and in position


Explanation:
suggestion

Sylvie LE BRAS
France
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search