Pointe de diamant

English translation: pointed top post caps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pointe de diamant
English translation:pointed top post caps
Entered by: Ben Gaia

17:57 Apr 4, 2021
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Réseaux de distribution électriques
French term or phrase: Pointe de diamant
Hi All !
Any help with this term would be greatly appreciated ! Context is a Project for the Rehabilitation and Extension of Electrical Networks

"RESEAUX ELECTRIQUES MT
- Les réserves suivantes avaient été constatées :
- Les plans de récolement (As Built) des installations doivent être remis dès que possible,
Identifier les départs MT sur les supports lorsqu'il y a plusieurs remontées aéro-souterraines ;
- *****Pointe de diamant***** des supports d'émergence à réaliser pour empêcher les infiltrations d'eau dans les fondations ;"
Jeffrey Henson
France
Local time: 11:08
pointed top post caps
Explanation:
My offering based on Marco's helpful link.
Selected response from:

Ben Gaia
New Zealand
Local time: 23:08
Grading comment
Thanks, Ben !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pointed top post caps
Ben Gaia


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pointed top post caps


Explanation:
My offering based on Marco's helpful link.

Ben Gaia
New Zealand
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks, Ben !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search