Votre bac de lycée correspond à nos diplômes d'études secondaires ou collégiales, selon le cas. Au Canada, au R.-U., aux États-Unis (entre autres), le baccalauréat s'obtient après 3 ou 4 ans d'université. Quant au sens de "licence", je vous laisse lire:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_(grade_universitaire). Le problème ici, c'est que dans sa question, Nicole précise que le mot est "anglais". Alors, pour moi, de deux choses l'une:
1. Soit le texte original est en anglais et on parle du "bachelor" anglo-saxon. Le cas échéant, je reviendrais à ce que j'ai déjà suggéré, ne serait-ce que pour rendre l'origine du texte. Après tout, même un Français devrait comprendre qu'on ne parle pas là d'un diplôme de lycée, non?
2. Soit le texte original est en français et il s'agit du "bachelor"
de mise dans l'UE depuis 20 ans" dont parle Maïté et alors, allez savoir ce que ça désigne! Le cas échéant, j'aurais tendance à ajouter des guillemets et une note (après recherche ou consultation du client), plutôt que de laisser filer un emprunt/anglicisme opaque de plus, mais bon...
Quant à "valider", ce que ça veut dire vraiment dépend aussi de l'origine du texte et du contexte.