GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:47 Jan 7, 2021 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / in a fundraising agreement | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 14:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | regular (direct-debit) donors |
| ||
4 | regular/recurring givers of money |
| ||
2 | sponsors |
|
Discussion entries: 17 | |
---|---|
regular (direct-debit) donors Explanation: You may be able to add the explanation of direct debit elsewhere Most (all?) charities favour this option these days as it saves on admin and advertising so encourage donors to sset up direct debits. That way they are sure of their income each month https://gocardless.com/guides/intro-to-direct-debit/charitie... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-01-07 12:28:03 GMT) -------------------------------------------------- "...It is increasingly important for charities to offer a Direct Debit payment option for regular donors. Direct Debit accounts for 31% of all donations to UK charities, making it the largest share of donations of all the payment methods..." -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-01-07 12:28:35 GMT) -------------------------------------------------- I see this mentioned by Suzie in Dbox -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-01-07 14:11:03 GMT) -------------------------------------------------- or "regular contributors". I don't think "supporters" or "sponsors" would work here though -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-01-07 14:37:51 GMT) -------------------------------------------------- there could be 3 types of donors/contributors: one-off, recurrent, and regular so some form of structuring is desired but I think "structured donor/contributors" doesn't work. Perhaps you could restructure (no pun intended) the sentence to use structured funding from recurrent and regular contributors/donors ? |
| |