GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Dec 12, 2018 |
French to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Acher United States Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | as if it never happened |
| ||
3 +6 | with no-one any the wiser |
| ||
4 -1 | Scot-free/leave no clues/unnoticed/unseen |
| ||
3 -2 | out of sight. Out of mind |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
as if it never happened Explanation: literal translation is "neither seen nor known"; in this context, the two individuals are to pretend they don't know anything about each other, or what occurred. Reference: http://https://context.reverso.net/translation/french-englis... |
| |