Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
application métier
anglais translation:
business application
Added to glossary by
Rob Grayson
Apr 3, 2008 10:00
16 yrs ago
14 viewers *
français term
France
Accuracy & Professionalism
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, chinois vers anglais, chinois
application métier
français vers anglais
Affaires / Finance
Gestion
This is in a job description for the manager of an IT department. The sentence reads: To take responsibility for 'une application métier'. It seems to refer to software that is designed for professional use. Is there a specific term that this can be translated by? Thanks
Proposed translations
(anglais)
| 4 +6 | business application |
Rob Grayson
|
| 3 +1 | business-specific application |
Philippa Smith
|
Change log
Apr 3, 2008 10:05: Steffen Walter changed "Term asked" from "Application métier" to "application métier"
Apr 4, 2008 16:28: Rob Grayson Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 minutes
Rob Grayson
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Specializes in field
Royaume-Uni
Related KudoZ points
:
32
Selected
business application
I.e. a specialist application used within a particular business area/line.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again for the answer Rob!"
+1
10 minutes
Philippa Smith
Native in anglais
Works in field
29 years turning out perfect English
Native in: anglais (Variant: British) 
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais
Related KudoZ points
:
4
business-specific application
Another option, to give it the sense of an application used for a specific business area rather than for general business use.
Something went wrong...