https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general/6928441-calc%C3%A9mie.html
Feb 11, 2021 14:31
3 yrs ago
35 viewers *
French term

Calcémie

Not for points French to English Medical Medical (general) Blood test
I was told to monitor the calcium level in the blood but unsure of a more specific context
Proposed translations (English)
4 blood calcium level
Change log

Feb 11, 2021 14:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 12, 2021 11:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

Nikki Scott-Despaigne Feb 12, 2021:
Context The context you post does not situate the French term in any French context. Although I suspect this term can be found in a FR/FR dictionary for meaning and that you may find/have found a suitable answer, it is difficult to know what you actually want help with.

Proposed translations

22 hrs

blood calcium level

High Calcium - Causes of High Calcium Levels in the Blood ...
www.uclahealth.org › high-calcium
Traduire cette page
Primary hyperparathyroidism. This is the most common cause of high blood calcium levels. · Malignancy (cancer). · Thiazide diuretics. · Kidney disease, also known ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 1 heure (2021-02-12 15:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

Calcémie : les doses normales de calcium dans le sang
sante.journaldesfemmes.fr › ... › Analyses de sang
7 mai 2019 — La mesure de la calcémie, c'est-à-dire du taux de calcium dans le sang, est indiquée dans le cadre d'un bilan complet ou sur des indications ...
Peer comment(s):

neutral philgoddard : Once again, your reference doesn't prove anything.
1 hr
Something went wrong...