This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical (general)

hyopophysiogramme

English translation: pituitary hormone function tests or Pituitary Function Testing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hyopophysiogramme
English translation:pituitary hormone function tests or Pituitary Function Testing

16:53 Feb 20, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-24 15:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / consultation report
French term or phrase: hyopophysiogramme
Hi,

The patient has a probable hypophysitis and is being treated for clear cell renal carcinoma.

This is the last sentence in the conclusion section
"RDV dans un mois pour contrôle hypophysiogramme (axe thyréotrope limite) et résults IRM).

I did find "hypophysiogram" but they seem to be translations.

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 15:40
pituitary hormone function tests or Pituitary Function Testing
Explanation:
Hormone Testing | UCLA Pituitary Tumor Program
pituitary.ucla.edu › multimedia
Traduire cette page
Pituitary Function Testing. These are the hormones your doctor is evaluating during a hormone test: Prolactin. Normally, prolactin secretion by the pituitary gland ...

Tests for pituitary conditions | The Pituitary Foundation
www.pituitary.org.uk › information
Traduire cette page
Initially, your GP may perform some basic pituitary hormone function tests. The hormones that can be tested via a simple blood test include: cortisol, thyroid, prolactin, oestrogen, testosterone and growth hormone.
‎Symptoms, diagnosis and tests · ‎Advice on getting a pituitary...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 21:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pituitary hormone function tests or Pituitary Function Testing
Drmanu49
3 +1pituitary panel
Nicolas Gambardella


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pituitary panel


Explanation:
Just a suggestion. It seems the hyopophysiogramme is a specific type of pituitary panel.

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pituitary hormone function tests or Pituitary Function Testing


Explanation:
Hormone Testing | UCLA Pituitary Tumor Program
pituitary.ucla.edu › multimedia
Traduire cette page
Pituitary Function Testing. These are the hormones your doctor is evaluating during a hormone test: Prolactin. Normally, prolactin secretion by the pituitary gland ...

Tests for pituitary conditions | The Pituitary Foundation
www.pituitary.org.uk › information
Traduire cette page
Initially, your GP may perform some basic pituitary hormone function tests. The hormones that can be tested via a simple blood test include: cortisol, thyroid, prolactin, oestrogen, testosterone and growth hormone.
‎Symptoms, diagnosis and tests · ‎Advice on getting a pituitary...

Drmanu49
France
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I don't see how this is different to Nicolas' answer, and your references are English, so they don't prove anything.
9 hrs
  -> I don't understand your comment. I know exactly what hypophysiogramme means.
agree  liz askew: Tests for pituitary conditions | The Pituitary Foundationwww.pituitary.org.uk › symptoms,-diagnosis-and-tests Initially, your GP may perform some basic pituitary hormone function tests. The hormones that can be tested via a simple blood test include: cor
17 hrs
  -> Thank you Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search