vol de mise en place

English translation: positioning flight

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	vol de mise en place
English translation:	positioning flight
Entered by:	Conor McAuley

17:09 Jan 7, 2021

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / wet lease / aircraft charter agreement

French term or phrase: vol de mise en place

La société assurera l'organisation des mises en place du personnel navigant.
La société fera tout son possible pour limiter le cout de l'affretement et des vols a vide de mise en place.
Dans le seul cas des vols de mis en place, les temps de vol pourront etre décompté a partir des flight logs.

Multiple references to this, and I know exactly what it means in English: it is basically the flight that brings the chartered aircraft and/or flight crew to the place it is needed, the departure airport, where the charter aircraft is located elsewhere. However I cannot come up with a UK English equivalent I am happy with.

Apologies for the lack of accents - I have yet to fathom out how to produce them on this webpage without a Word document to directly copy from :)

Amy Grieve KudoZ activity Questions: 283 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 23
Local time: 00:44

positioning flight

Explanation:
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...

Positioning flight - EUROCONTROL ATM Lexiconext.eurocontrol.int › index.php › Po...
Traduire cette page
5 juil. 2016 — Definition. "A non-revenue flight carried out to position an aircraft for a scheduled or non-scheduled flight or service." Definition Source.

Ferry Flights vs Positioning Flights (how to become a ferry pilot)www.aircraftcompare.com › blog
Traduire cette page
A positioning flight is an airline term for moving a plane from one point to another for a purpose other than to carry paying passengers. It could be because the ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-07 17:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

Termium:

OBS
vol de mise en place : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Selected response from:

Conor McAuley
France
Local time: 01:44

Grading comment

Thank you so much, that's perfect - really helpful :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

positioning flight

Conor McAuley

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +7

positioning flight

Conor McAuley
France
Local time: 01:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thank you so much, that's perfect - really helpful :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vol de mise en place

English translation: positioning flight

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

vol de mise en place

English translation: positioning flight

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language