11:44 Mar 31, 2021 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / maintenance procedures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maintenance / testing / frequency matrix |
| ||
2 +1 | Maintenance Performance Matrix |
| ||
3 | recovery of/in maintenance (work) |
|
Maintenance Performance Matrix Explanation: A framework for managing maintenance using performance ...https://www.researchgate.net › publication › 28579135_A... Dec 4, 2020 — IMP is obtained from the Maintenance Performance Matrix by substituting ... executives at Electronic Circuits Inc. established general goals for .. https://www.researchgate.net/publication/28579135_A_framewor... I suspect that fundamentally this is a table, maybe an Excel table, but still fundamentally a table. LOW CONFIDENCE / NOT AN EXPERT IN THE SUBJECT AREA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recovery of/in maintenance (work) Explanation: a suggestion based on unferstanding of sourve text |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenance / testing / frequency matrix Explanation: The 'pile-up' of nouns is an English Style Guideline devised and used at my erstwhile Central London translation office for those us used to working as a team. Otherwise, rather than 'leaving out, when in doubt', reprise as a weasel-word IMO denotes and connotes a reset or re-entry into maintenance and the matrix - as per Conor - a matrix table or template. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/it-information-t... Reference: http://testguy.net/threads/2676-NETA-Maintenance-Testing-Fre... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.