https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/?&page=1187

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

Ask a question Term search Learn more

Recent فرنسي إلى ألماني terminology questions

35,580 - 35610 of 36,642

May 31, 2002

3

culture ouverte et fermée

May 31, 2002

1

May 31, 2002

4

aile - ailerons

Flügel - Flügelspitze (-stücke, wenn schon küchenfertig)

Alexandra Becker

May 30, 2002

2

May 30, 2002

1

types de prélèvements

Arten/Methoden der Probenahme

May 30, 2002

3

machine à bille

Kugelhärtemaschine

Frank Mörschner

May 29, 2002

2

protéine recombinante

rekombinantes Humanprotein

Karin KREMENDAHL (X)

May 27, 2002

1

plaisir de l'abandon

May 27, 2002

3

basilique funéraire

Begräbnisbasilika

May 27, 2002

2

Leerlaufzeit, Stillstandszeit, Zwischenzeit, Wartezeit

May 26, 2002

4

étanche à l'excentricité

dicht falls exzentrisch

May 26, 2002

1

XXX est une marque actuelle

eine Marke für die Leute von heute

May 25, 2002

3

May 24, 2002

1

en haut des tombants

May 24, 2002

1

boîtier émetteur/récepteur

May 24, 2002

4

Astrid Höltken

May 24, 2002

2

Frank Mörschner

May 23, 2002

2

Non-ProZ.com

May 23, 2002

2

village planétaire

May 23, 2002

2

évier muni d'un dispositif "mains libres"

May 23, 2002

4

EQU + EXA (abréviation)

équivalence, examen

May 21, 2002

2

mixage du chapeau

Mischen des Tresterhutes

May 21, 2002

1

..fait un renvoi á la documentation

verweist auf die Dokumentation

May 20, 2002

1

hotte de sécurité biologique

Laborabzug(shaube) (in biologischen Sicherheitslabors)

May 19, 2002

4

centrifugeuse certifiée de biosécurite avec godets autoclavables

garantiert biosichere Zentrifuge mit autoklaven Gefässen

May 19, 2002

2

May 19, 2002

1

... das heißt ....

May 19, 2002

6

nantissement, saisie

May 19, 2002

2

être à la charge

...für die XX ist nicht mehr der Käufer verantwortlich, sie gehen dann zu Lasten des Käufers

May 18, 2002

4

« Prev Next »