23:06 Jan 7, 2021 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (quadro) storico |
| ||
4 | interrotto/previsto |
| ||
3 | fermato/progettato |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fermato/progettato Explanation: Ho letto che: "Il balancio invecchiato è calcolato la notte anteriore (la notte che precede) del primo giorno del mese, come: Era l'ultimo giorno del mese anteriore (precedente) per il balancio invecchiato 'fermato'. Sarebbe l'ultimo giorno del mese corrente, che è nel progresso se null'operazione non era registrata ne segnata nel mese per il balancio invecchiato, progettato." Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(quadro) storico Explanation: La balance âgée est un document utilisé en comptabilité pour récapituler l'ensemble des comptes clients et fournisseurs qui ne sont pas soldés en les déclinant par tranches d’ancienneté. C'est un outil essentiel pour le comptable, le DAF ou le crédit manager pour le suivi et l'amélioration de la trésorerie de l'entreprise en gérant le recouvrement du poste clients. Example sentence(s):
https://www.compta-facile.com/balance-agee/ Reference: http://www.affacturage.fr/definition/balance-agee/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interrotto/previsto Explanation: Balance âgée: documento contabile che riassume una certa quantità di informazioni sui crediti e sui debiti. Se il bilancio è stato interrotto, viene preso il valore dell'ultimo giorno del mese precedente, in caso contrario viene calcolato sull'ultimo giorno del mese corrente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.