GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:22 Apr 25, 2021 |
|
French to Italian translations [PRO] History / documentario sul mantello di Ruggero II di Sicilia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ha reso l'obbedienza allo Stato un obbligo assoluto |
| ||
3 | ha sacralizzato lo Stato |
|
ha sacralizzato lo Stato Explanation: Ha fatto dello Stato (l'ha considerato come) una religione Questo è il senso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ha reso l'obbedienza allo Stato un obbligo assoluto Explanation: o "ha fatto sì che l'obbedienza allo Stato fosse un obbligo assoluto" Per mantenere la pubblica tranquillità e la sicurezza, Ruggero quindi rafforzò la sua autorità esigendo l’obbedienza dei più potenti vassalli senza far loro alcuna concessione. https://www.stupormundi.it/it/ruggero-ii-daltavilla Se faire une religion de quelque chose, s'en faire une obligation absolue. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/religion/6790... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.