Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frais en sus
Romanian translation:
cheltuieli suplimentare
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
May 9, 2017 09:37
7 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
frais en sus
French to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract de credit
le taux de l interet est fixe d un commun accord a 7% l an, frais en sus, payable semestriellement...
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | la care se adaugă cheltuielile suplimentare / de... (livrare sau transport) |
Manuela C.
|
Proposed translations
1 hr
Manuela C.
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
la care se adaugă cheltuielile suplimentare / de... (livrare sau transport)
De obicei se folosește pentru "frais de port/livraison" la vânzări, dar aici nu reiese clar despre ce cheltuieli este vorba; dacă nu se deduce din restul textului, eu aș lăsa doar așa "alte cheltuieli"
Cette expression signifie que les frais de livraison sont à ajouter au prix initial du ou des objets.
Versiune pentru traducere: "în afară de cheltuielile de..."
Cette expression signifie que les frais de livraison sont à ajouter au prix initial du ou des objets.
Versiune pentru traducere: "în afară de cheltuielile de..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...