16:11 Sep 11, 2020 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / chaudières | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | в пропорции 1:100 |
| ||
5 | 1% |
|
в пропорции 1:100 Explanation: https://www.yugtrendavto.ru/_upload/training/pdf_catalog/Gra... Или в соотношении 1:100 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-09-11 21:35:37 GMT) -------------------------------------------------- В вашей фразе, конечно, в скобках. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1% Explanation: OK -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-09-11 16:31:44 GMT) -------------------------------------------------- Светлана, вы ошиблись в формулировке вопроса. "Utiliser 1L de produit de nettoyage pour un circuit de 10L (1 pour 10)" - речь идет об отношении. Надо бы знать, про какой "circuit" идет речь. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-09-12 09:12:03 GMT) -------------------------------------------------- (1:10) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.