https://www.proz.com/kudoz/german-to-croatian/construction-civil-engineering/7163819-winkelschlag.html
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 23, 2023 17:49
6 mos ago
10 viewers *
German term

Winkelschlag

German to Croatian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Dachdeckerei
Poštovane kolege,

molim za pomoć prevoda navedenog pojma. Koliko vidim u pitanju je označavanje kuta, ali ne nalazim odgovarajući izraz. Zahvaljujem unaprijed.

"DER WINKELSCHLAG
1 An der Traufe bzw. an einer waagrechten Latte wird der
Mittelriss aufgetragen.
2 Vom Mittelriss wird jeweils ein Riss im gleichen Abstand (a) nach links und rechts aufgetragen. Diese beiden Risse müssen auf der gleichen Höhe wie der
Mittelriss liegen.
3 Als Zirkel eignet sich am besten eine Holzlatte, an
deren Enden jeweils ein Nagel durchgeschlagen ist,
deren Abstand auf alle Fälle um einiges größer ist als
der Abstand von Punkt 1 auf Punkt 2. Mit dieser Holzlatte wird jeweils bei den Punkten 2 eingestochen und
nach oben abgeschlagen.
4 Mit dem Schnürzeug wird ein Schnurschlag von Punkt 1
aus über den Kreuzungspunkten 3 zum First hin verlängert (=Winkelschlag).

Nach Ausmittlung der Starterleiste können auch
die Ausstanzungen/Teilmaße als Versatz für das
Schnürmaß angenommen werden."

https://figo.at/wp-content/uploads/2021/04/FIGO_Verlegeanlei...

http://www.virtuelles-dach.com/_lccms_/_02548/Schnuerung1.ht...

Zahvaljujem unaprijed.
Proposed translations (Croatian)
2 ugao od 90 stepeni?

Proposed translations

3 days 21 hrs

ugao od 90 stepeni?

Ein "Winkelschlag" ist ein Begriff aus dem Bauwesen oder der Zimmermannskunst. Es bezieht sich auf einen spezifischen Schritt oder eine Technik, die beim Bau oder der Konstruktion verwendet wird, um Winkel oder Linien zu markieren. Der Winkelschlag dient dazu, eine bestimmte Richtung oder Ausrichtung für das weitere Vorgehen festzulegen, indem Linien oder Markierungen auf Bauteilen gezogen oder angebracht werden. In verschiedenen handwerklichen Berufen kann der Begriff "Winkelschlag" je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben.
Something went wrong...