Einlauf-Rollenkreuz

Czech translation: náběhový válečkový kříž

09:39 Nov 26, 2020
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tažení drátu
German term or phrase: Einlauf-Rollenkreuz
Jen heslo v tabulce. Díky
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 02:22
Czech translation:náběhový válečkový kříž
Explanation:
http://6b.cz/9wnt

--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2020-11-26 12:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

typický válečkový kříž
https://www.mobac.de/englisch/z_folder/index_z.php?content=r...
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 02:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2náběhový válečkový kříž
Ivan Šimerka
4přesný válečkový podavač na vstupu
Eva Šulcová


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
náběhový válečkový kříž


Explanation:
http://6b.cz/9wnt

--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2020-11-26 12:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

typický válečkový kříž
https://www.mobac.de/englisch/z_folder/index_z.php?content=r...


Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1176
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler: možná i ... cívkový ...
24 mins
  -> Díky, Honzo! cívkový určitě ne, viz odkaz

agree  Eva Šulcová: Souhlasím také - viz výskyt v: Ing. Vrublová Lucie: Vliv technologických parametrů tažení na vlastnosti drátu pro ocelová lana
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
přesný válečkový podavač na vstupu


Explanation:
Výraz Kreuz vyjadřuje, že podávací kolečka jsou instalována v na sebe kolmých polohách. Tím je zajištěna přesnost - a ta je zase vyjádřena v navrženém názvu "přesný".

Náběhový válečkový kříž - viz diplom. práce: Ing. Vrublová Lucie: Vliv technologických parametrů tažení na vlastnosti drátu pro ocelová lana

Eva Šulcová
Austria
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search