Wirr- und Wickelspäne

Czech translation: chumly třísek a namotávající se třísky

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wirr- und Wickelspäne
Czech translation:chumly třísek a namotávající se třísky
Entered by: Eva Šulcová

12:05 Dec 10, 2020
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / soustruh
German term or phrase: Wirr- und Wickelspäne
Durch die Einstellung der Bildbereiche und Schwellwerte lassen sich Wirr- und Wickelspäne sicher erfassen.
Dagmar Steidlova
Local time: 05:37
chumly třísek a namotávající se třísky
Explanation:
viz odkazy níže
Selected response from:

Eva Šulcová
Austria
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1chumly třísek a namotávající se třísky
Eva Šulcová


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chumly třísek a namotávající se třísky


Explanation:
viz odkazy níže

Example sentence(s):
  • Dlouhé plynulé třísky se namotávají na nástroj a zvyšují nebezpečí poškození a dosažení požadovaných vlastností obráběného povrchu.
  • Mit mehr als 40 bar Wasserdruck werden lange Wickelspäne gebrochen und die Stillstandszeit Ihrer Maschine reduziert.

    https://retro.studydrive.net/en/flashcards/zerspanung-mit-geometrisch-bestimmter-schneide/18655
    Reference: http://service.dvs-gruppe.com/index.php?id=959
Eva Šulcová
Austria
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Děkuji! :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search