This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 6, 2012 12:53
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Absetzklinke
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Absetzklinke sichert die Hubeinrichtung gegen Absenken sollte das Hydraulikaggregat versagen.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | sikkerhedspal |
Jens Kaestel
|
| 2 | Afbrydelsesgreb eller -håndtag? |
Pernille Kienle
|
Proposed translations
40 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
Specializes in field
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Afbrydelsesgreb eller -håndtag?
Det er vanskeligt at se uden mere kontekst og illustrationer - men måske kan du bruge dette?
Jeg så, at der endnu ikke var nogen forslag til dig - håber dette evt. kan hjælpe. Good luck!
Jeg så, at der endnu ikke var nogen forslag til dig - håber dette evt. kan hjælpe. Good luck!
20 hrs
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
Specializes in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
sikkerhedspal
Det tyske 'Klinke' kan også betyde 'pal' eller 'spærhage' på dansk, hvilket er sikkerhedsanordninger - i dette tilfælde tilsyneladende på løfteudstyr. For mig at se vil 'sikkerhedspal' dække i denne forbindelse.
Håber det hjælper :-)
Håber det hjælper :-)
Example sentence:
Alle godselevatorer udføres med skridsikker gulv, sikkerhedspal, faldsikring og elektrisk/mekanisk låste døre.
Liften har følgende sikkerhedsudstyr (med reference til fig. 0-1).......6. Sikkerhedspal på cylinder
Something went wrong...