Angstnippel

Dutch translation: slijtnok

09:26 Aug 17, 2020
German to Dutch translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / motoren
German term or phrase: Angstnippel
FUSSRASTEN / SCHLEIFSENSOR ANGSTNIPPEL

Ik heb gevonden wat het is, maar kan geen goede NL-vertaling vinden. Is iemand deze term al eens tegengekomen?

Zie: https://biker.de/magazin/lexikon/angstnippel
Judith Verschuren
Local time: 13:20
Dutch translation:slijtnok
Explanation:
Lijkt mij een goede term ervoor, maar het zoeken van hard bewijs laat ik even aan jou over ;)

Google levert wel wat onderdelensites en een forumdiscussie.... voor wat het waard is.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-08-18 07:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

hmmm... die vrij nutteloze link is een zoekactie met de termen: slijtnok voetsteun motor
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 13:20
Grading comment
DANK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1slijtnok
vic voskuil


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
slijtnok


Explanation:
Lijkt mij een goede term ervoor, maar het zoeken van hard bewijs laat ik even aan jou over ;)

Google levert wel wat onderdelensites en een forumdiscussie.... voor wat het waard is.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-08-18 07:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

hmmm... die vrij nutteloze link is een zoekactie met de termen: slijtnok voetsteun motor


    https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk024ewl4yBpHGJ9ojJIYb3bER1yyPA%3A1597658170798&ei=OlQ6X9ihMIP8kwWjpq_YBg&q=slijtn
vic voskuil
Netherlands
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 70
Grading comment
DANK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink: Correct: http://webshop.motorcentrumbruurs.nl/WebShopArtikel/1/131444...
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search