Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
riegelausschluss
Dutch translation:
naar buiten komen van de schoot, uitvaldiepte
Added to glossary by
Willem Wunderink
Jan 7, 2021 10:56
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Riegelausschluss
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
sloten
Ik kan geen passende term vinden, alleen omschrijvingen voor deze term, bijv.:
Zum einen haben unsere Konstrukteure hier eine intelligente Schließfolgeregelung von Falle, Hilfsfalle und Riegel eingesetzt, die eine Fehlfunktion, wie die des frühzeitigen *****Riegelausschlusses******* vor korrekter Türschließung, verhindert.
Enerzijds hebben onze constructeurs hier een intelligente sluitvolgorde van dagschoot, hulpschoot en vergrendeling toegepast, die een foutfunctie voorkomt, zoals het *******voortijdig vergrendelen voordat de deur correct gesloten is******.
Zum einen haben unsere Konstrukteure hier eine intelligente Schließfolgeregelung von Falle, Hilfsfalle und Riegel eingesetzt, die eine Fehlfunktion, wie die des frühzeitigen *****Riegelausschlusses******* vor korrekter Türschließung, verhindert.
Enerzijds hebben onze constructeurs hier een intelligente sluitvolgorde van dagschoot, hulpschoot en vergrendeling toegepast, die een foutfunctie voorkomt, zoals het *******voortijdig vergrendelen voordat de deur correct gesloten is******.
Proposed translations
(Dutch)
3 | naar buiten komen van de schoot | Willem Wunderink |
Change log
Jan 26, 2021 10:19: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
naar buiten komen van de schoot
Normaal gesproken wordt de term gebruikt om de uitvaldiepte van de dag-/nachtschoot aan te geven, hier wordt het naar buiten komen zelf aangegeven.
In wezen is jouw eigen suggestie niet verkeerd, mijn voorstel is iets specifieker.
In wezen is jouw eigen suggestie niet verkeerd, mijn voorstel is iets specifieker.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Something went wrong...