HaIbISchG

English translation: Semiconductor Protection Law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:HaIbISchG
English translation:Semiconductor Protection Law

16:26 Feb 24, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-28 10:55:01 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: HaIbISchG
In the context of a general terms and conditions contract - the SortSchG (which I've translated as 'Variety Protection Law') is also referenced but I can't figure out this abbreviation - any help?
Katie Roskams
United Kingdom
Local time: 12:35
Semiconductor Protection Law
Explanation:


http://www.patlars.de/English/Laws/HalblSchG.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-24 16:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

HalblSchG = Halbleiterschutzgesetz
https://de.wikipedia.org/wiki/Halbleiterschutzgesetz
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 13:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Semiconductor Protection Law
Brent Sørensen
5Halbleiterschutzgesetz
Katrin Braams


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Halbleiterschutzgesetz


Explanation:
Halbleiterschutzgesetz


    https://de.wikipedia.org/wiki/Halbleiterschutzgesetz
Katrin Braams
Germany
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Semiconductor Protection Law


Explanation:


http://www.patlars.de/English/Laws/HalblSchG.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-24 16:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

HalblSchG = Halbleiterschutzgesetz
https://de.wikipedia.org/wiki/Halbleiterschutzgesetz

Brent Sørensen
Germany
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, Katie has changed lower-case "l"s into upper-case "I"s.
6 mins

agree  A. & S. Witte
48 mins

agree  Steve Robbie: The German abbreviation can also be found via this useful resource: https://www.gesetze-im-internet.de/halblschg/index.html
18 hrs

agree  TonyTK: But "Act" not "Law"
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search