mit Hinweis auf einen Kreislauf

French translation: ce qui est un signe laissant clairement supposer l'existence d'un cycle entéro-hépatique

10:23 Jan 16, 2021
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacologie
German term or phrase: mit Hinweis auf einen Kreislauf
Ezetimib und Ezetimib-Glukuronid werden langsam aus dem Plasma eliminiert mit Hinweis auf einen signifikanten enterohepatischen Kreislauf.
orgogozo
France
Local time: 13:18
French translation:ce qui est un signe laissant clairement supposer l'existence d'un cycle entéro-hépatique
Explanation:
IMO
Selected response from:

marewa
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4générant un cycle entéro-hépatique tout à fait notable
JACQUES LHOMME
4ce qui est un signe laissant clairement supposer l'existence d'un cycle entéro-hépatique
marewa
3avec indication d'un cycle entéro-hépatique
Claude-André Assian


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
générant un cycle entéro-hépatique tout à fait notable


Explanation:
https://pharmacomedicale.org/pharmacologie/pharmacocinetique...

Extrait :

Enfin le médicament est éliminé de l’organisme soit sous forme inchangée soit après biotransformation. Cette étape d’excrétion, irréversible, se fait dans les urines le plus souvent (voie rénale) ou dans les fécès (voie biliaire). Certaines molécules peuvent être réabsorbées, ce qui définit un cycle entéro-hépatique.

JACQUES LHOMME
France
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avec indication d'un cycle entéro-hépatique


Explanation:
-

Claude-André Assian
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ce qui est un signe laissant clairement supposer l'existence d'un cycle entéro-hépatique


Explanation:
IMO


    Reference: http://https://compendium.ch/product/1345902-ezetimibe-msd-c...
marewa
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search