https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/furniture-household-appliances/7164770-kufengestell.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Austauschtank
Betroffenheit

Glossary entry

German term or phrase:

Kufengestell

Italian translation:

telaio/gambe a slitta

Added to glossary by Chiara Forelli
Dec 1, 2023 17:01
6 mos ago
14 viewers *
German term

Kufengestell

German to Italian Other Furniture / Household Appliances Modern furniture
Buongiorno! Mi chiedevo se questo tipo di gambe/base per tavoli e tavolini ha un nome specifico in italiano!
Grazie mille a tutti!

Esempio: https://holzpiloten.de/kufengestell-tisch-eiche-massiv
Proposed translations (Italian)
4 telaio/gambe a slitta
3 gamba a portale

Proposed translations

3 hrs
Selected

telaio/gambe a slitta

Note from asker:
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs

gamba a portale

qui lo traducono così
EN portal leg
FR pied à portique
ES pata en forma de portal
https://cataloghi.arredamento.it/Zalf Office Solution/27/#zo...


https://www.zalf.com/storage/products/34/office-solution-scr...
Note from asker:
Grazie per i link! Ma sembra che la gamba a portale sia diversa dai riscontri che ho per Kufengestell? Kufengestell sembra più un rettangolo, mentre la gamba a portale non ha l'asta a contatto con il pavimento. Grazie comunque :)
Something went wrong...