Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kufengestell
Italian translation:
telaio/gambe a slitta
Added to glossary by
Chiara Forelli
Dec 1, 2023 17:01
6 mos ago
14 viewers *
German term
Kufengestell
German to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Modern furniture
Buongiorno! Mi chiedevo se questo tipo di gambe/base per tavoli e tavolini ha un nome specifico in italiano!
Grazie mille a tutti!
Esempio: https://holzpiloten.de/kufengestell-tisch-eiche-massiv
Grazie mille a tutti!
Esempio: https://holzpiloten.de/kufengestell-tisch-eiche-massiv
Proposed translations
(Italian)
4 | telaio/gambe a slitta | Christel Zipfel |
3 | gamba a portale | martini |
Proposed translations
3 hrs
Selected
telaio/gambe a slitta
https://www.kaiserkraft.it/sedie/sedie-polifunzionali/sedia-...
https://www.vinciguerrashop.com/it/sedie/16010-set-2-sedie-a...
https://www.vinciguerrashop.com/it/sedie/16010-set-2-sedie-a...
Note from asker:
Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
gamba a portale
qui lo traducono così
EN portal leg
FR pied à portique
ES pata en forma de portal
https://cataloghi.arredamento.it/Zalf Office Solution/27/#zo...
https://www.zalf.com/storage/products/34/office-solution-scr...
EN portal leg
FR pied à portique
ES pata en forma de portal
https://cataloghi.arredamento.it/Zalf Office Solution/27/#zo...
https://www.zalf.com/storage/products/34/office-solution-scr...
Note from asker:
Grazie per i link! Ma sembra che la gamba a portale sia diversa dai riscontri che ho per Kufengestell? Kufengestell sembra più un rettangolo, mentre la gamba a portale non ha l'asta a contatto con il pavimento. Grazie comunque :) |
Something went wrong...