GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Jul 2, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Paola Gatto Italy Local time: 06:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | antidiarroico |
| ||
3 | astringente intestinale |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
antidiarroico Explanation: Stuhlberuhigungsmittel = farmaci antidiarroici Cause Diarrea acuta - virus, come i norovirus e rotavirus - batteri, come campylobacter, clostridium difficile (c. difficile), escherichia coli (e. coli), salmonella o shigella che i possono causare una tossinfezione alimentare - parassiti - ansia - eccessivo consumo di alcol - intolleranza alimentare o presenza di una vera e propria allergia alimentare - appendicite - danni causati dalla radioterapia al rivestimento dell'intestino - farmaci https://www.issalute.it/index.php/la-salute-dalla-a-alla-z-m... Farmaci antidiarroici I farmaci antidiarroici possono contribuire a ridurre la diarrea e accorciarne un poco la durata. Tuttavia, di solito la diarrea guarisce senza bisogno di usarli. Alcuni farmaci antidiarroici possono essere acquistati in farmacia senza prescrizione medica ma, prima di prenderli, è consigliabile leggere attentamente il foglio illustrativo che accompagna la confezione per scoprire se siano adatti al proprio caso e quale sia la dose da assumere. https://www.issalute.it/index.php/la-salute-dalla-a-alla-z-m... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
astringente intestinale Explanation: In farmacologia, di ogni sostanza (per es., allumi, alcole, sostanze tanniche, ecc.) che agisce sui tessuti con i quali viene a contatto, attenuandone l’attività funzionale (secrezione, assorbimento, eccitabilità), usata per lo più negli stati congestizî e infiammatorî della cute e delle mucose: farmaco astringente. (diz. Treccani). Altresì detti costipativi o antipropulsivi Riducono l'acqua nelle feci oppure contrastano la diarrea attraverso l'inibizione della peristalsi intestinale: per questo vengono detti anche antipropulsivi. https://it.wikipedia.org/wiki/Antidiarroico |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.