Schrägmass

Italian translation: Squadra falsa

12:52 Apr 16, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
German term or phrase: Schrägmass
Das Schrägmass hat zwei zueinander bewegliche Schenkel, durch die jede beliebige Schräge am Winkelmesser eingestellt werden kann.

Si tratta di un apparecchio per misurare gli angoli, ma non è un goniometro né un rapportatore.
Roberta Forti
Local time: 10:08
Italian translation:Squadra falsa
Explanation:
Qui si possono trovare dicerse descrizioni ecc.
http://www.koch.ch/katalog/ColorVersion/ArticlePages/0030,00...
http://it.wikipedia.org/wiki/Falsa_squadra
Selected response from:

Francesco Perruccio
Switzerland
Local time: 10:08
Grading comment
L'avevo già trovato, comunque grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Squadra falsa
Francesco Perruccio


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Squadra falsa


Explanation:
Qui si possono trovare dicerse descrizioni ecc.
http://www.koch.ch/katalog/ColorVersion/ArticlePages/0030,00...
http://it.wikipedia.org/wiki/Falsa_squadra

Francesco Perruccio
Switzerland
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
L'avevo già trovato, comunque grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search