Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Shimmer
Russisch translation:
эффект мерцания
Added to glossary by
Andrew Tishin
Sep 13, 2023 10:02
8 mos ago
10 viewers *
Deutsch term
Shimmer
Deutsch > Russisch
Medizin
Medizin (allgemein)
голос
Die in der Literatur am häufigsten angewendeten und empfohlenen Parameter sind Jitter und Shimmer (Brockmann-Bauser et al. 2018). Mit Jitter wird die Unregelmäßigkeit bzw. Irregularität des Grundtones einer Stimme von einer akustischen Welle zur nächsten
gemessen (Frequenz-Irregularität). Analog dazu, misst Shimmer die Abweichung der Lautstärke von einer Schwingung zur nächsten (Amplituden-Irregularität). Beide Parameter hängen von der korrekten Erkennung der Grundfrequenz und Lautstärke ab, und können
somit bei hörbar heiseren Stimmen teilweise nicht zuverlässig gemessen werden (Brockmann-Bauser und Bohlender 2014; Patel et al. 2018; Titze, 1995).
gemessen (Frequenz-Irregularität). Analog dazu, misst Shimmer die Abweichung der Lautstärke von einer Schwingung zur nächsten (Amplituden-Irregularität). Beide Parameter hängen von der korrekten Erkennung der Grundfrequenz und Lautstärke ab, und können
somit bei hörbar heiseren Stimmen teilweise nicht zuverlässig gemessen werden (Brockmann-Bauser und Bohlender 2014; Patel et al. 2018; Titze, 1995).
Proposed translations
(Russisch)
3 | эффект мерцания | Edgar Hermann |
4 | Шиммер (Shimmer) | Nelli Chernitska |
Proposed translations
42 Min.
Selected
эффект мерцания
Ваз 2163: купить, продать и обменять машину...
rallysale.ru›raznoe-2/vaz-2163-kupit-prodat-i-…
Кроме того, статистически значимый эффект мерцания (%) [снижение средней разницы после терапии составило 2,98% (95% ДИ - 0,03-6,00, р = 0,052)]. ... Э., Мехта Д. Д. Брокманн-Баузер М. и соавт.
rallysale.ru›raznoe-2/vaz-2163-kupit-prodat-i-…
Кроме того, статистически значимый эффект мерцания (%) [снижение средней разницы после терапии составило 2,98% (95% ДИ - 0,03-6,00, р = 0,052)]. ... Э., Мехта Д. Д. Брокманн-Баузер М. и соавт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за помощь"
23 Stunden
Шиммер (Shimmer)
Параметр акустического анализа голоса. В наших источниках транслитерируется или латиницей.
Основными показателями, позволяющими оценить состояние голосовой функции, служат
частота основного тона ; степень частотной нестабильности вибрации голосовых складок,
или джиттер (от англ. jitter – дрожание), и аналогичная мера амплитудной нестабильности –
шиммер (от англ. shimmer – мерцание); соотношение шума и гармонических компонентов
(harmonic/noise ratio, HNR); гортанно-шумовой коэффициент (glottal noise excitation ratio, GNE). Дополнительными обобщающими параметрами голоса являются нерегулярность (irregularity), шум
(noise) и общая тяжесть дисфонии (overall severity). Приведенные параметры рассчитывались
для исследуемой базы голосов и использовались для обучения детектора на основе логистической регрессии.
Основными показателями, позволяющими оценить состояние голосовой функции, служат
частота основного тона ; степень частотной нестабильности вибрации голосовых складок,
или джиттер (от англ. jitter – дрожание), и аналогичная мера амплитудной нестабильности –
шиммер (от англ. shimmer – мерцание); соотношение шума и гармонических компонентов
(harmonic/noise ratio, HNR); гортанно-шумовой коэффициент (glottal noise excitation ratio, GNE). Дополнительными обобщающими параметрами голоса являются нерегулярность (irregularity), шум
(noise) и общая тяжесть дисфонии (overall severity). Приведенные параметры рассчитывались
для исследуемой базы голосов и использовались для обучения детектора на основе логистической регрессии.
Discussion
https://patents.google.com/patent/WO2014178749A1/ru