Unidad de gestión academica

Spanish translation: Prüfungsamt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Unidad de gestión academica
Spanish translation:Prüfungsamt
Entered by: Silene Snider

10:19 Apr 12, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Unidad de gestión academica
Kontext: Abschlusstitel (Spanien)
Hier den Satz:

"Dña. XXXX, Vicedecana de Prácticas y Empleabilidad de la Facultad de Formación de Profesorado y de la Educación de la Universidad Autónoma de Madrid,
INFORMA:
Que según los documentos originales que se encuentran en esta unidad de gestión académica, Dña. YYYYYY, ha realizado las prácticas durante los siguientes periodos de prácticas..."

Danke schonmal für eure Hilfe :)
Silene Snider
Germany
Local time: 16:05
Prüfungsamt
Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Prüfungsamt_(Hochschule)

En las universidades alemanas, todo lo que gira alrededor de notas, certificados, títulos, etc. se gestiona en el "Prüfungsamt".
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 16:05
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Prüfungsamt
Martin Kreutzer


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prüfungsamt


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Prüfungsamt_(Hochschule)

En las universidades alemanas, todo lo que gira alrededor de notas, certificados, títulos, etc. se gestiona en el "Prüfungsamt".

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search