Fluten
Spanish translation: riego / inundación
| 03:06 Apr 27, 2021 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pintura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | riego / inundación |
| ||
| 4 | inmersión |
|
Answers
1 day 13 hrs confidence: 
inmersión Explanation: https://general-paint.com.mx/blog-general-paint/2017/11/12/5... -------------------------------------------------- Note added at 1 día 13 horas (2021-04-28 16:59:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.directindustry.es/fabricante-industrial/unidad-r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2riego / inundación Explanation: Hola Fabio, Prefiero la primera, el Ernst da Fluten = pintura por riego (campo: pinturas). Se refiere a que en vez de aplicarlo con un pincel, p. ej. se añade el líquido directamente y se 'inunda' o 'riega' con él. En tu caso siendo Beschichtigungsmaterialien creo que valdría lo mismo. Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 10 días (2021-05-07 13:04:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer, que tengas un buen finde... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||