Epoxi-Zinkflake

Spanish translation: Epoxi laminado de cinc

13:23 Apr 27, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pintura
German term or phrase: Epoxi-Zinkflake
¿Tal vez "pintura epoxi con copos de cinc"? ¿Cómo le dirían en España a esto?

http://pharmol.de/TM/TI_5005_DE.pdf

Technisches Merkblatt
2K Epoxi Zink-Flake DUNKEL
2-Komponenten Epoxidharz, aktiv pigmentiert mit Zinkphosphat, Zink- und Aluminium in Schuppenform (Flakes).
Verzinkte Oberflächen mit kleinen Fehlstellen. Zum vollwertigen Schutz von nachträglichen Schweißnähten sowie später angebrachten Teilen vor Korrosion. Exzellenter Korrosionsschutz für Stahl, Eisen und Gusseisen als Grund- oder Einschichtbeschichtung. Klima- und Lüftungsbau, Metall- und Stahlbau, verzinkte Teile jeder Art und wärmeführende Teile, auch in Bereichen mit hoher Feuchtebelastung.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 06:09
Spanish translation:Epoxi laminado de cinc
Explanation:
lo he deducido de este diccionario:
https://www.festo-didactic.com/de-de/service/online-woerterb...
Selected response from:

Regina Grossmann
Spain
Local time: 10:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Epoxi laminado de cinc
Regina Grossmann


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Epoxi laminado de cinc


Explanation:
lo he deducido de este diccionario:
https://www.festo-didactic.com/de-de/service/online-woerterb...

Regina Grossmann
Spain
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search