Umsatzkommission
Spanish translation: comisión sobre la cantidad girada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Feb 28, 2021 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | comisión sobre la cantidad girada |
| ||
| 3 | comisión por transacciones bancarias |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
comisión sobre la cantidad girada Explanation: Bei Banken geht es bei Umsatz vermutlich eher um den Überweisungsbetrag. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
comisión por transacciones bancarias Explanation: Dic. Google 🙂 (o sea, para que no se confunda con Google Translate). Me parece que como las cajas de ahorro alemanas este banco sigue cobrando por cada transacción reflejada en tu cuenta individualmente, o sea, tanto por tus giros (transferencias bancarias) como por muchas otras transacciones más, como el cambio de cheques, o quizás también se incluyen transacciones hechas con tu tarjeta de crédito en la cuenta, y, bueno, pues que cobran por estas también. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2021-03-01 10:04:05 GMT) -------------------------------------------------- ... por éstas también. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations